喜讯！松江学乐星获IB正式认证！沪上近半IB园在育莘 Good News!
上哪学2021-07-6
146
庆祝建党100周年之际，从IBO官方传来好消息：松江学乐星幼儿园，正式获得IB PYP认证！
As we celebrating the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China, there is some good news from the IBO: Songjiang X.L.X Kindergarten has officially reaped the IB PYP certification!
松江学乐星幼儿园由此成为：松江第1家获IB正式认证的幼儿园；上海第11家获IB正式认证的幼儿园；育莘第5所获IB正式认证的幼儿园。
Songjiang X.L.X Kindergarten has thus become the first officially IB-certified kindergarten in Songjiang, the 11th in Shanghai, and the fifth of Yushen.
这也意味着：上海11家IB PYP认证幼儿园，有大约一半来自育莘教育集团。
It means that about half of the 11 IB PYP certified kindergartens in Shanghai are under Yushen Education Group.
这同样意味着，育莘教育旗下的7个K12教育实体，从幼儿园到双语学校再到双语高级中学，各IB园校形成了一个成熟的动态体系，将为沪上家长带来更好的选择。
It also means that the seven K12 educational entities under Yushen Education Group, from kindergartens to bilingual primary schools to bilingual senior middle schools, have formed a mature dynamic system, providing better choices for parents in Shanghai.
▲IB认证时间线IB Certification Timeline
不妨回顾育莘各幼儿园的IB成长史，从中看一看IB园的初心和态度。
We might as well review the certification history of Yushen IB kindergartens to learn about our original intentions and attitudes.
To grow downward is not to bring the branches face-down, but take root deep.
育莘各园校最初进入IB领域，经过了反复调研和审慎思考。
Yushen's kindergartens and schools entered IB field for the first time only after repeated investigation and careful thinking.
为什么呢？因为团队中的IB专家非常严格，对把IB引入课程体系有很多要求：首先是教师必须要先有IB资格证；然后是教师必须对上海二期课改理解深刻；其次是要打造教师持续成长的环境；再是要求家长也了解IB。
Why? IB team experts have put forward strict requirements for introducing IB into any curriculum system: Firstly, teachers must have IB qualifications and a deep understanding of the Second-phase Curriculum Reform in Shanghai; Secondly, teachers should be provided with an environment to grow continuously; Lastly, parents are also required to know IB.
只要能为中国家庭提供更多教育选择，有再多要求，都要好好落实并做到最好。
However, as long as more educational choices can be offered to Chinese families, we were willing to make every effort to meet these requirements.
育莘幼儿园事业部及各园，开始与同集团的燎原双语学校深度互动，同台切磋。
The Department of Kindergarten Operations of Yushen and its kindergartens began to learn from Liaoyuan Bilingual under the Group.
在长达一年时间的观摩考察学习后，晓苗、莘松晓苗、浦东学乐星、松江学乐星，各园在幼教领域深耕多年的专家和老师们，将上海二期课改与IB课程框架，从整体上及细节上进行了梳理和对比，从源头上拆解两种课程体系，然后又从根本上把两种课程体系融合起来，最后才进行IB PYP融合课程的设计。
After a year-long empathic learning, experts and teachers from Xiaomiao, Xinsong Xiaomiao, Pudong Xuelexing, Songjiang Xuelexing, who had been deeply involved in preschool education for many years, analyzed and compared Second-phase Curriculum Reform in Shanghai with IB curriculum framework from the whole and details. They disassembled and integrated the two curriculum systems to design the IB PYP Integration Curriculum.
This is how to grow downward and take root deep!
Take root deep and grow up without worries.
对两种课程体系全貌和细节有成熟认识后，育莘各幼儿园老师被IB深深吸引。IB有着非常具体的教学指导和海量的参考资料，对于教学有着相当大的辅助作用，这帮助幼儿园获得IB候选授权。
The kindergarten teachers of Yushen were fascinated with IB after a mature understanding of the whole picture and details of the two curriculum systems. IB offers detailed teaching guidance and a large number of reference materials, which can provide great convenience for teaching and help kindergartens obtain IB certification candidacy.
2019年3月，闵行晓苗幼儿园和浦东学乐星幼儿园，获得IB候选授权。
In March 2019, Minhang Xiaomiao Kindergarten and Pudong X.L.X Kindergarten obtained IB certification candidacy.
2019年11月，莘松晓苗幼儿园和松江学乐星幼儿园，获得IB候选授权。
In November 2019, Xinsong Xiaomiao Kindergarten and Songjiang X.L.X Kindergarten got IB certification candidacy.
Expansion of learner community
把幼儿园的所有人员，纳入IB PYP学习者社区，只是IB候选园建设学习者社区的第一步。最重要的一步，就是要让家长也成为IB专家，然后把幼儿所在家庭和社区也纳入IB社区，并进一步将IB社区拓展到更广阔的现实情境。
Engaging all kindergarten staff into the IB PYP learner community is only the first step to build a learner community in IB candidate kindergartens. The most important step is to make parents become IB experts, and then absorb children's families and communities into the IB community to further expand it.
This is the ultimate goal of IB kindergartens.
沪上家长对前沿教育理念的重视，是IB系幼儿园前行的沃土。
Parents in Shanghai attach importance to cutting-edge educational concepts, which is fertile ground for IB kindergartens to grow.
IB家长工作坊帮助家长走进IB世界，也走进孩子的世界，更懂得怎样去支持孩子。
IB Parent Workshop encourages parents to enter the worlds of IB and children to know how to support their children.
▲家长参加IB工作坊 Parents attended IB workshops
学习者社区所有人员，对IB的认同、理解和实践，让育莘的IB系幼儿园茁壮向上生长。
The recognition, understanding and practice of IB concepts by all in the learner community provide the best nutrients for IB kindergartens to thrive.
2020年8月，闵行晓苗学乐星幼儿园(原名为闵行晓苗幼儿园）获得IB官方正式授权。
In August 2020, Minhang Xiaomiao X.L.X Kindergarten (formerly known as Minhang Xiaomiao Kindergarten) was officially certified by IB.
2021年4月，浦东学乐星幼儿园、闵行区学乐星幼儿园/莘松晓苗幼儿园(莘松晓苗幼儿园为闵行学乐星分园）获得IB官方正式授权。
In April 2021, Pudong X.L.X Kindergarten and Minhang X.L.X Kindergarten/Xinsong Xiaomiao Kindergarten (Xinsong Xiaomiao Kindergarten is a branch of Minhang X.L.X Kindergarten) were officially certified by IB.
2021年7月，松江学乐星幼儿园获得IB官方正式授权。
In July 2021, Songjiang X.L.X Kindergarten was officially certified by IB.
IB正式认证，是IB园的全新起点。在此之后，不断更新向上才是我们的常态。
IB official certification is a brand-new start for IB kindergartens. It is our lofty goal to constantly grow and make progress.
育莘，也并不满足于多年努力才获得的“IB全认证”这个稀缺标签。我们的目标是，在不断更新迭代中，为更多中国家庭提供含金量高的先进教育解决方案，让更多孩子抵达星辰大海。
Yushen is not satisfied with the valuable label of "IB Full Certification" obtained after years of hard work. Our goal is to provide more Chinese families with advanced high-quality educational solutions through our continuous growth, sending more children to the ocean of stars they have dreamed of.
·END·
以上内容来源于“学乐星LER”公众号
查看更多
声明：本文由上哪学团队（微信公众号ID: shangnaxue）原创整理制作，转载请注明来源和出处，否则追究法律责任。
