Ⅰ. 学校介绍 School Introduction
上海市燎原双语学校前身为创建于1992年的上海市燎原实验学校，是育莘教育旗下一所九年一贯制的民办双语学校。2016年正式更名为上海市燎原双语学校，并开始融合IB国际文凭组织PYP和MYP项目于中国国家课程。学校认同IB的使命宣言，注重把学生培养成具有国际情怀的学子。Shanghai Liaoyuan Bilingual School is affiliated to Yushen Education Group. Its predecessor was Shanghai Liaoyuan Experimental School, which was founded in 1992. In 2016, our school changed its name to Shanghai Liaoyuan Bilingual School and began to introduce the IB PYP and MYP Framework to integrate its philosophy into the Chinese National Curriculum system. Our school recognizes the IB's mission statement and we are engaging in cultivating students with international mindedness and lifelong learning. 学校位于闵行区与徐汇区交界地段，学校校园环境优雅，学生活动设施齐全。校园绿化匠心独树，花坛布局错落有致，四季鲜花簇拥盛开，常年绿荫满园匝地，是一所宁静清幽的花园学校。
The school is located at the junction of Minhang District and Xuhui District, with a beautiful elegant campus and complete sports and music facilities. The campus is adorned by a large number of trees and plants making it an environmentally friendly campus.学校占地36000平方米，校舍占地面积31000平方米，其中有软陶室、理化生实验室、音乐、美术等专用教室，室内体育馆和室外运动场地面积达到15000平方米。
The school covers an area of 36,000 square meters with the dormitory area of 31,000 square meters. Among them, there are special classrooms for pottery, physics and chemistry laboratories, music and art rooms. The area of indoor gymnasium and outdoor playgrounds reaches 15,000 square meters making it one of the largest play areas in Minhang.2018年，燎原双语学校正式成为IB国际文凭组织所认证的IB学校。学校秉承着专业、负责、严谨的教育态度，学校以“全球视野、国学传承、科学精神、人文素养”为育人目标，坚持国际教育和传统教育的融合、多元智能和个性发展的结合、国家课程和校本课程的整合，培养具有国际情怀的终身学习者。
In July of 2018, Shanghai Liaoyuan Bilingual School officially became an IB-PYP school accredited by the IB (International Baccalaureate). In February of 2020, Shanghai Liaoyuan Bilingual School officially became an IB-MYP school accredited by the IB. We adhere to a professional, respons0ible and rigorous educational attitude, aiming to cultivate lifelong learners with international vision.
Ⅱ. 招生计划 Enrollment Plan
Total enrollment plan for G6 2020 academic year is 180 students:
Direct enrollment: 100
Non-direct enrollment:75(adjustment for application accepted)
2、分设计划 Internal plan
(1) Staff Children（Immediate children only）: 2 （no adjustment for application）
(2) Host member Children: 3（no adjustment for application）
Please visit Shanghai compulsory education enrollment system on May 6th to 8th, to fill the application form online.
（1）本校直升 Direct enrollment
Graduated from Liaoyuan Grade 5 primary school registration in our school and eligible to continue their study in the middle school who have passed the validation.
（2）校外统招 Non-direct enrollment
Graduated from Shanghai Grade 5 primary school registration and eligible to continue their study in the middle school who have passed the validation.
2、招生程序 Enrollment process
(1) Online registration must be carried out within the specified time according to the requirements
(2) Computer lottery enrollment process
(3) Wait for school offer
3、录取方式 Enrollment ：
If the number of applicants is less than or equal to the enrollment plan, all applicants shall be admitted; if the number of applicants exceeds the enrollment plan, the District Education Administrative Department shall implement the computer lottery enrollment.
Tuition fees for the 2020 academic year shall be subject to the review by the price department as appointed by the Education Bureau.
(Tuition for 2019: Bilingual class: 22000yuan/Semester; Integrated Class: 52500yuan/Semester)
招生电话Admissions direct line：email@example.com
2、不举行任何测试、测评、学科练习、面试或面谈；招生录取不与任何培训机构挂钩；1. Students will NOT be registered in advance or registered in disguise;2. NO tests of any kind will be held and admissions are not linked to any agencies.3. The school will NOT use any textbooks from abroad.
Shanghai Liaoyuan Bilingual School