文章-盘点！上海77所双语幼儿园、托班招生出炉！部分外教全天跟班！
盘点！上海77所双语幼儿园、托班招生出炉！部分外教全天跟班！
15422021年即将到来啦～
宝贝明年准备入园、入托的家长们，今天入园君整理了上海11区77所园区师资雄厚、环境较好值得园的幼托园！
园区都已开通预约通道！大部分园区有特色课亮眼，部分幼托园还有全天外教带班！
一年一度的圣诞节活动还能报名！让宝贝提前体验园区环境，下面就跟着入园君一起了解这些园所吧～
滑动下表，可查看上海区域幼托园，均可免费报名！
园区特色开放日
1.乐萌家托育园（宝山、长宁）
圣诞嘉年华
乐萌家托育园是专业的0-3岁婴幼儿托育机构品牌，是孩子们和谐宽松成长的乐园！
乐萌家托育园是一家非盈利性社区型托育机构。长宁分园作为区政府实事项目起家，自开办以来，用真诚的爱意付出和良好的办园品质赢得了家长们和孩子们的喜爱，取得了社会各界的一致好评！而宝山分园更是以过硬的实力成为高境、淞南地区唯一一家获得教育颁证的托育机构，秉承同样的办园理念为周边幼儿家庭提供安心可靠满意的托育服务。
自开办以来，乐萌家真诚的爱意付出和良好的办园品质赢得了家长们和孩子们的喜爱与向往，取得了社会各界的一致好评！
成立时间：2018年
所在区域：宝山区、长宁区
园所性质：民办
招生对象：20个月至幼儿园小班之前
供餐情况: 自有厨房加工
师生比例：中教+外教+保育员，师生比1:7
特色课程：
①双语班：外教沉浸式带班教学、采用美式分级英文教材、多媒体线上线下活动激发孩子语言能力。
②中文班：中教带班、采用绘本式分级教材配合丰富多彩的教玩具，培养孩子认知、感官、艺术、语言、运动五大智能领域。
收费情况：餐费25元/天
①宝山园：中文班3500元/月、双语班5000元/月
②长宁园：中文班4000元/月、双语班5500元/月
园区地址：
①宝山园：宝山区高境镇一二八纪念东路487号
②长宁园：长宁区天山路88弄35号元丰小区
圣诞嘉年华
免费预约
2.袋鼠麻麻托育园
🎄圣诞节亲子活动
袋鼠麻麻托育园中国领先的1-3岁儿童托育直营连锁品牌。由专注于儿童教育事业近20年的资深教育专家索玛创立。课程体系全面培养
宝宝生活运动、语言表达、艺术创造、思维认知、社会交往等五大能力，充分挖掘儿童潜能，培养阳光性格。袋鼠麻麻致力通过托育+互联网技术的深度结合，打造家园共育的成长启蒙乐园。
所在区域：浦东新区、虹口区、杨浦区、长宁区
园所性质：民办私立
招生对象：18个月-36个月
师生比例：中教+外教+保健+保育，所有老师均持有双证。
收费情况：5800-7800/月
园所地址：
浦东新区：三林中心—三林路1348号；陈春中心—陈春路64号；宁恩中心—张杨北路938号；民生中心—张杨路1602号
虹口区：株洲中心—株洲路349号
杨浦区：凤城中心—凤城路1号
长宁区：天山中心—天山路181号
袋鼠麻麻圣诞节亲子活动
免费预约
①9:30
入园、晨检
②9:30-10:00
旋律早操，让宝宝跟着旋律一起动起来！
③ 10:00-11:20
和圣诞老人一起做游戏吧！各种有趣的游戏和小礼品等着你们哟
④11:20-11:30
拍照留恋
活动信息
活动对象：14-36个月，未参加过袋鼠麻麻活动宝宝。
活动时间：分批邀约，每周六、周日
活动地点：袋鼠麻麻可选择园区，就近安排
活动截止日期：2020年12月30日
活动地址：
3次半日幼儿试托课程
免费报名
每周六、周日不可用
课程内容：
①到访签到
8：00-9：00 入园签到，小朋友进行健康检查，而后进行桌面游戏
②晨间运动
9: 10-9: 45 器械运动、早操律动开启活力的一天
③果点时间
9：45-10:00 果点时间。洗手、如厕、进行餐间游戏、讲解进餐规则
④能力主题课
10：00-10:50 能力主题课（破冰游戏、音乐律动、思维启蒙）
⑤颁发奖状
活动信息
活动对象：14-36个月，未参加过袋鼠麻麻活动宝宝。
活动时间：分批邀约，每周六、周日
活动地点：袋鼠麻麻可选择园区，就近安排
活动截止日期：2020年12月30日
活动地址：
活动对象：16-36个月，未参加过袋鼠麻麻活动的宝宝
活动时间：
⑴袋鼠麻麻圣诞节亲子活动（周六、周日）
⑵3次半日幼儿试托课程（周六、周日不可用）；
开放日活动全程免费，可二选一，快带宝贝报名参加吧～
3.好姑姑托育园
体验日
好姑姑托育园是上海连锁直营的托育品牌，致力于为0-3岁的宝宝提供规范的、高品质的全日托服务。以4S教育理念(自理、自律、自信、自理能力培养）为核心，科学、规范地开展一日活动，保障幼儿在园安全、开心、充实地度过每一天。园区老师均具备双证，托育工作经验丰富。
所在区域：徐汇区、杨浦区、普陀区、静安区、闵行区、松江区、宝山区
园所性质：民办私立
招生对象：12—36+个月（未上幼儿园）
师生比例：师生比1：3（12-18个月）；1:5（18-24个月）；1:7（24-36+个月）
供餐情况: 一餐两点（午餐，早上下午点心）
晚托情况：晚托到下午6点
收费情况：4000-7000/月
园区地址：
徐汇区：
佳信徐汇（好溪）店—漕东支路180号；
龙南佳苑—徐汇区龙水南路336弄32号101-102室
杨浦区：
凤城店—周家嘴路2089号1幢12号楼106室；
大花园店—周家嘴路1301号；
建德公寓店—政悦路538号；
绿地汇创店—国定东路273弄9号一楼；
吉浦湾托育园—吉浦路323号-9室
普陀区：
绿洲花园店—普陀区胶州路1130号;
贝贝鹰—大华路88弄19号
静安区：达安锦园店—静安区新丰路528号（达安锦园旁）
闵行区：龙柏香榭店—闵行区青杉路169弄18号2F
松江区：浪琴水岸店—松江区文诚路2143号/辰塔路1467号
宝山区：
共康店—宝山区三泉路1128号1F
怡华苑—宝山区新沪路457-473号 靠近巴黎春天，大华虎城旁边
美兰湖托育园—美丰路88弄
虹口区：芸沁托育园—通州路428号1楼
上海入园福利：正式报名立减1000元
4.億·禾林国际儿童成长中心
🎄6大圣诞活动
億·禾林国际儿童成长中心，专为学龄前0-6岁婴幼儿提供专业的蒙特梭利教育，同步全球先进教研资源，组建了集合蒙氏教育专家、早期教育专家、心理学及营养学专家的教研团队，储备力量雄厚，助力前端教学。一线老师100%持教师资格证上岗，拥有AMI蒙特梭利教师认证、AMS蒙特梭利教师认证、育婴师、保育员、AHA急救员认证等相关行业资质。
成立时间：2016年
所在区域：杨浦区、浦东新区、闵行区、普陀区
园所性质：民办私立
招生对象：0-3岁
供餐情况: 1餐2点（午餐，早上下午点心）
师生比例：两教一保，满班师生比1:6
晚托情况：晚托16:00-18:00 （可以代接孩子、包含点心）
特色课程：蒙氏感官课、蒙氏数学课、億·宝全人课、億·宝体能课、STEM实验室等
收费情况：6600-7800元/月
园区地址：
杨浦区：
杨浦亿禾林托育园：上海市杨浦区国安路799号1-2层（殷高东路国安路路口）
億·禾林杨浦中天中心：上海市杨浦区四平路1063号中天大厦裙楼三楼（近四平路地铁站）
浦东新区：
浦东萌智托育园：上海浦东新区俱进路291-293号（近新行路）
浦东禾瑄托育园：上海市浦东新区东明路2000号108室（近高青路路口）
億·禾林浦东博山中心：上海市浦东新区博山路230号二楼05、06室（近LCM置汇旭辉广场）
闵行区：
億·禾林虹桥莲花中心：闵行区吴中路1050号盛世莲花广场5幢北楼203（吴中路莲花路路口）
普陀区：
億·禾林普陀香溢中心：普陀区石泉东路212号2楼（近香溢花城一期）
億·禾林国际儿童成长中心圣诞活动来袭！开放日活动全程免费，快带宝贝报名参加吧～
闵行区：】
圣诞嘉年华 （闵行区、徐汇区、长宁区）
浦东新区：
①圣诞小侦探 （东明地区、三林地区）
②圣诞节大狂欢 （浦东新区）
③喜迎“双旦”——欢乐托管 （浦东新区洋泾地区）
普陀区：
①平安之夜 （石泉街道、甘泉街道、宜川街道）
圣诞嘉年华（闵行区）
为了让孩子们感悟西方文化特色，感受西方文化和体验游戏的乐趣，億禾林国际容成长中心结合中心的国际化文化特色，通过Christmas Carnival 活动主题，特举办以圣诞故事、制作圣诞花环和体验烘焙松果体验为内容的主题活动。
①08:50-09:00 前台签到
②09:00-09:10 介绍圣诞节来历
③09:10-09:20 铃儿响叮当+圣诞故事
④09:20-09:35 制作圣诞花环
⑤09:35-09:50 DIY烘焙圣诞松果
⑥09:55-10:15 圣诞交换礼物
⑦10:15-11:00 拍照留念、参观园区
区域限制：闵行区、徐汇区、长宁区
年龄限制：15月-6岁
总家庭组数：18组
每组家庭上限人数：两大一小
活动时间：2020.12.25上午9点
具体地址：吴中路1050号虹桥盛世莲花广场五栋北楼二楼
交通路线：
①地铁：地铁9号线漕河泾站/合川路站、10号线龙柏新村
②自驾：楼下可停车，停车位按6元/小时收费
圣诞小侦探（浦东新区）
为了让孩子们感悟西方文化特色，感受西方文化和体验游戏的乐趣，億禾林.禾瑄托育园圣诞节活动主题，特举办以圣诞配对卡+师生音乐律动+蒙氏圣诞绘本分享+创意手工为内容的主题活动。
①16：00-16：15 家长签到
②16：15-16：30 园区参观
③16：30-17：20 活动时间
圣诞配对卡+师生音乐律动+蒙氏圣诞绘本分享+创意手工
④17：20-17：30 园所介绍
详细的介绍园区内的师资，教材介绍，特色课程，常规午睡情况，餐饮介绍，幼儿一日流程介绍等
区域限制：东明地区、三林地区
年龄限制：18-48个月
总家庭组数：15组
每组家庭上限人数：一大一小
活动时间：2020年12月19日 下午16：30-17：30
活动地点：億禾林禾瑄托育园
具体地址：上海市浦东新区东明路2000号108单元（靠近高青路）
交通路线：
①地铁：地铁6号线高青路站
②自驾：可停车，停车位按7元/小时收费
圣诞节大狂欢（浦东新区）
①了解西方传统节日--圣诞节
②体验与老师，家长一起过节的幸福与快乐
③培养孩子能勇敢的在集体面前展示和表现自己，积极主动参加集体活动
④通过亲子活动增加孩子与家长之间情感交流
⑤宣传校区蒙氏托班课程，介绍寒假班和年底优惠大促
活动流程
（一）、前台签单，检查消毒，查看健康码和大数据
（二）、热身舞蹈
（三）、烘焙姜饼人
（四）、竞赛游戏互动
①拔河
②大脚丫竞跑
（五）、蒙氏课程互动
①Demo课程展示
②家长问答环节
③家庭单位课程竞赛环节
（六）、点亮圣诞树
教师安排幼儿拍摄集体照，组织家长与幼儿到茶歇区
区域限制：浦东新区
年龄限制：4岁以下
总家庭组数：15以下
每组家庭上限人数：两大一小
活动时间：2020-12-25，16点半-18点半
活动地点：億禾林萌智托育园（幸福小镇中心）
具体地址：浦东高行镇俱进路309号一层（幸福小镇2号门）
交通路线：
①公交：774；843；406；181；浦东17；浦东78
②自驾：可停车，停车位按10元/小时收费
喜迎“双旦”——欢乐托管
（浦东新区）
为了让孩子们了解西方传统节日--圣诞节，感受西方文化和体验游戏的乐趣；体验与老师，家长一起过节的幸福与快乐。培养孩子能勇敢的在集体面前展示和表现自己，积极主动参加集体活动，通过亲子活动增加孩子与家长之间情感交流。
①家长签到（9.30 ）
②分别进入五个区域进行体验 （签到后即可开始）
③集齐五个纪念章后获得一次砸金蛋的机会
④领取礼品
⑤茶歇时光
区域限制：浦东新区洋泾地区
年龄限制：2-4岁
总家庭组数：10-15组
每组家庭上限人数：一大一小
活动时间：2020年12月2日 上午9：30-11：00
活动地点：億禾林国际儿童成长中心
具体地址：浦东新区博山路230号2楼0506室
交通路线：
①地铁：6号线北洋泾路2号口步行约800米
②自驾：可停车，停车位按6元/小时收费（有停车券）
平安之夜（普陀区）
①15：00-15：10 签到：凭上哪学信息到场签到
②15：10-15：30 观园、了解蒙氏
③15：30-16：00 课程简介
老师demo课，介绍平安夜及圣诞节的由来、吉祥物圣诞老人
④16：00-16：10 圣诞节开场舞
⑤16：10-16：30 平安夜主题手工课
⑥16：30-16：50 茶歇点心
区域限制：石泉街道、甘泉街道、宜川街道
年龄限制：1-3岁
总家庭组数：10组
每组家庭上限人数：3人
活动时间：2020年12月24日 15：00-17：00
活动地点：億禾林国际儿童成长中心
具体地址：普陀区石泉东路212号2楼
交通路线：自驾：香溢融创精彩天地两小时内免费停车
5.Apple Montessori（浦东、徐汇）
Apple Montessori作为全市首批五家托育园试点之一，提供国际化教学环境，引入校内国际化特色课与全英教材给予孩子们地道的沉浸式双语环境，注重高品质教育和管理。各园区均配有空气净化系统，并结合定期空气治理。园区内全面覆盖高清摄像头，确保孩子们的安全。学校特色infant班，师生比高达1：1。
所在区域：浦东新区、徐汇区
园所性质：全日制民办托育（国际）
招生对象：六个月至学龄前儿童，不限户籍国籍
师生比例：
特色infant班：外教+中教+高级育婴师 师生比1:1
Toddler:外教+中教+高级育婴师+高级保育员 师生比1:4
Casa:外教+中教+助教+高级保育员 师生比1:5
晚托情况：提供晚托（延时）服务
收费标准：13600元/月（浦东园·目前价格）、18000元/月（徐汇园）
园所地址：锦康路356号（浦东园区)、建国西路290号（徐汇园区）
预约报名
招生对象：六个月至学龄前儿童，不限户籍国籍
6.Kiddiwinkie Academy 稚子社
（浦东、杨浦）
外教课体验📖
全日制国际蒙氏幼儿成长中心，以1至3岁幼儿专业蒙特梭利课程结合全外教/双语课程为核心，配合高端硬件环境设施，强调孩子能力发展、兴趣潜质发掘、情绪智力培养，360°家庭指导一站式服务模式为幼儿家庭提供权威专业的教育体系。权威教育体系+优质服务模式+高品质管理标准，稚子社秉持对孩子的尊重与信任，追随与等待，陪伴孩子人生第一段里程。
成立时间：2017年
所在区域：浦东新区金桥、唐镇，杨浦区
园所性质：民办私立
收费情况：托育6000-8000元/月（双11钜惠活动报名进行中）
招生对象：18个月-3岁孩子
供餐情况：一餐两点（早点、午餐、下午点心）
师生比例：1:5
特色课程：蒙特梭利国际权威课程、外教双语课程、幼小衔接课程、感统训练、混龄教学等
园区地址：
金桥校区：浦东新区杨高中路18弄18号（爱法新都2期）
唐镇校区：浦东新区唐镇顾唐路2900弄6号（荣融生活广场）
杨浦校区：杨浦区飞虹路568弄37号（海上海商业广场）
外教课体验
免费报名
7.Wonder4kids（黄浦区）
圣诞主题活动
WONDER4KIDS童乐努力创设沉浸式幼儿双语环境，沿用英国权威EYFS早期教育课程体系，使用丰富、多元的体验式教具，拓宽儿童视野，引导儿童探索世界，旨在培养出具有创新思维、发散思维、逻辑思维优秀，身心健康、正向积极、独一无二的孩子。
所在区域：黄浦区
开园时间：2016年1月
教育资质：民办
校园面积：400平米
特色课程：英式EYFS课程
招生对象：18个月-6岁健康儿童
师生平均比例：师资比1:3
在园学费：6600-12000元/月
供餐情况：两餐两点（早餐、中餐、水果餐、点心餐
园区地址：上海市蒙自东路39-41号
W4K🎄圣诞主题活动
8.Little Tooth小门牙（静安、虹口）
🎄趣味圣诞活动
Little tooth 小门牙托育是由早幼教行业资深人士及团队联合创立，目前有上海虹口北外滩中心/静安大宁中心，均已获得托育许可资质。小门牙“好性格、好习惯、好体魄”的教育理念，深受家长认可和肯定。中心面积800-1200平米，采光通风超赞，并有实时监控系统、宝宝独立卫生间、专业外教师资，给0-4岁家庭提供优质的托育服务。
所在区域：虹口区、静安区
园所性质：有托育资质
招生范围：1-4岁幼儿
师生比例：主班+助班+保育员+外教，师生比1:5；
收费情况：6000-8000/月
晚托情况：提供晚托服务至19:00
园区地址：上海市虹口区西安路61号/上海市静安区中山北路901号屹申商务大厦1楼
🎄“圣诞”遇上“元旦”
免费报名
活动对象：1-4岁宝宝家庭
早教课体验活动体验全程免费，快来报名参加吧～
10.Wellymoe米迪雅国际托育中心
徐汇区
圣诞节派对-鲁道夫之旅
精中教育投资高端托幼品牌惠萌首家旗舰校区“米迪雅国际托育中心”2017年落成于徐汇区，占地面积1000平米，设有大型户外活动空间，园区硬件设施设备按照国际幼儿园标准打造，中心设有全市托育园唯一一套德国HABA大型游乐设备和教学设施，全心打造安全、环保、温馨的养育环境，园区专注婴幼儿敏感期发展与需求，以“中国根·世界芽”为办学理念，以爱与启迪的全人教育课程体系和超一流教学师资实力专注为0-3岁婴幼儿提供全日制及亲子早教、启蒙英语等专业教育服务。
所在区域：徐汇区
园所性质：民办
招生对象：6个月-学龄前
师生比例：中教+外教+保育员，师生比1:4
特色课程：惠萌启智区域生活、PlayABC少儿英语、戏剧英语、创意美学、HABA逻辑思维、GABA创意积木
收费情况：国际班12800元/月，双语班9600元/月，餐费：50元/天
园区地址：上海徐汇区柳州路138号104-105室
圣诞节派对-鲁道夫之旅
11.暖婴屋国际幼保学园（长宁区）
亲子圣诞活动
暖婴屋延习日本爱婴20年育婴经验，雇佣有多年育儿经验的老师，并且秉承专业的日本托育教育将“婴儿养护服务”和“幼儿英才教育培养”紧密结合到一起，同时设有中英日三国语言浸入式教学，抓住宝贝语言爆发期全面塑造语言环境。特别开设日本体能培养课程，专业培养宝贝的运动能力、运动思维，营造竞争合作体育精神，塑造健康体魄，受益终身。同时设多种艺术课程，逻辑思维课程，课程形式多样化让宝贝始终保持专注力与兴趣。
成立时间：2019年
所在区域：长宁区
园所性质：民办（有托育资质托育园）
招生对象：全市范围内3个月--48个月以下的健康宝宝
师生比例：根据上海市托育园不同年龄不同的师生比（1:3、1:5、1:7
供餐情况：自行采购加工
特色课程：上海唯一一家中、日、英三国语言融合一体的托育园
收费情况：9800-11800元/月
园区地址：长宁区哈密路1997号
亲子圣诞活动
12.Tiny Hands泰尼汉托育园
长宁区
欢乐圣诞活动
Tiny Hands泰尼汉托育园是一所由国际知名设计团队精心打造学校，以大脑神经学和网络科技来重新定位早托教育的精神：Tiny Hands是一所志在于丰富0-6岁孩子的生活体验，帮助孩子构建丰富世界观、让孩子更适应未来的国际化世界，及引导孩子的表达能力、沟通能力、想像力及创造力的学校。
成立时间：2018年
所属区域：长宁区
园所性质：民办私立
招生对象：4个月以上-3岁中外籍儿童
师生比例：外教+中教+生活老师，教师持有幼教相关高等学历及国家高级育婴师，美国CDA儿童发展导师认证。师生比按照学员月龄情况1:3/1:5
供餐情况：一餐二点（24节气儿童食育）
在园学费：8000-12000元/月
特色课程：Tiny Hands的所有课程皆结合儿童发展心理学以及最新的大脑神经学研究，囊括ECD早教、KPC托育课程、EMA测评体系以及美国CDA国际托育的最高标准等。
晚托情况：提供晚托延时服务
园所地址：上海市长宁路1946号
🎑Tiny Hands 欢乐圣诞
① 09:30-09:45
家长签到(提前10分钟到场签到)
② 09:45-10:15 园所介绍
介绍园区内的师资，教材介绍，特色课程，常规午睡情况，餐饮介绍，幼儿一日流程介绍等
③ 10:15-10:45 欢乐圣诞歌舞
④ 10:45-11:15 圣诞DIY手工
⑤ 11:15-11:30 圣诞老人送礼物
❤还有机会获得Tiny Hands 限量版手绘绘本书
区域限制：长宁区
年龄限制：18个月-30个月幼儿家庭
总家庭组数：10组
每组家庭上限成员：两大一小
活动时间：2020年12月20日 上午9:30-11:30
活动地址：长宁区长宁路1946号
交通路线：
①地铁：地铁2、3、4号线（中山公园站）
②公交：公交54路、825路（长宁路锦屏路）
③自驾：可停车，按15-20元/小时收费
13.上海哈比桥治幼儿园（长宁区）
特色英语主题课程体验
哈比桥治幼儿园：总占地面积3156平方米，幼儿园环境优美，具有现代化的设备设施，有宽敞的塑胶场地，有多功能舞蹈室、乐高室、图书阅览室、美工室、玩沙池、足球场、及种类繁多的运动器械。园内采取全英式教学，外教均来自母语国家，且全天带班。
成立时间：2010.09
所在区域：上海市长宁区
园所性质：私立幼儿园
园所级别：二级园
招生对象：2-6岁
师生比例：外教+中教主班+助教+保育员 1：5
供餐情况: 两点一餐
特色课程：Drama话剧，德国逻辑狗，STEAM，日文课，足球课，非洲鼓打击乐，英文演讲辩论课；全英教学：母语国家外教全天驻班；日语启蒙：日语老师进课堂
园区地址：上海市长宁区淮阴路489号
预约报名
招生名额：托班30名（有若干插班名额），小班30名（有若干插班名额）、中大班（有若干插班名额）
特色英语主题课程体验
免费预约
浦东新区
徐汇区
长宁区
杨浦区
静安区
黄浦区
普陀区
闵行区
虹口区
宝山区
松江区
青浦区
14.HOBY Preschool
HOBY Preschool2011年创建于美国，始终坚持美式教育，以全美幼教协会（NAEYC)的DAP理念为核心，以寓教于乐的教学方式为基础，全面考虑儿童的个性、家庭环境、文化背景、智力水平的差异性，强调教师与学生的一起合作，从而促进孩子的健康成长和持续发展，从英文及表达、科学、艺术，逻辑，运动等五大方面提升孩子的能力。为18个月- 4岁中外籍幼儿提供全托及半托服务，以英语浸润式教学和中外幼儿混籍为特色。
成立时间：2011年
所在区域：青浦区、闵行区
园所性质：民办
招生对象：18个月~6周岁幼儿
供餐情况: 中餐，早上下午两餐点心
师生比例：2中教+1外教+1保育员，师生比1:3
特色课程：全英文延时课（自然拼读&逻辑思维）；全英文延时课（分级阅读）；全英文周末亲子课；美式幼儿园日托课程
收费情况：日托班8000元/月；年付8万元/年 ；新生1200元注册费
园区地址：
青浦园：上海青浦业辉路222弄303号
闵行园：闵行区盘阳路158弄3号108
查看更多
声明：本文由上哪学团队（微信公众号ID: shangnaxue）原创整理制作，转载请注明来源和出处，否则追究法律责任。
