文章-走遍兰纳：来泰北老牌国际学校，探究课外活动Explore Extracurricular Activities at LANNA

在完成日常课业的基础上，泰国清迈兰纳国际学校的中学部学生积极参加了更具深度的拓展课程，比如包括清迈MUN（模拟联合国）、爱丁堡公爵国际奖励计划、军校学员培训。深度拓展课程对学生知识储备、跨学科应用及心理素质都有较高的挑战。值得一提的是，学生为准备清迈MUN（模拟联合国），需提前钻研大量资源，从多种视角看待国际局势，了解联合国运作方式，为世界的改变发挥自身作用，从而成为全球公民。

In hopes of bettering student development, the students of the secondary school of the Lanna International School actively participated in more in-depth extension courses, such as the Chiang Mai MUN (Model United Nations), the Duke of Edinburgh International Award Program, and military school student training. In-depth development courses hold more challenges to a students' knowledge, and have interdisciplinary applications, boosting psychological improvement. It is worth mentioning that, in order to prepare for Chiang Mai MUN (Model United Nations), students need to study a lot of resources in advance, observe international conflicts from multiple perspectives, understand the operation of the United Nations,and thus become global citizens.

在泰国清迈兰纳国际学校，我们举办“兰纳艺术周”。感兴趣的孩子会参与其中，认真参与排练和筹备。无疑，文艺汇演为这群志趣相投的学生们提供了交流互动的机会。

At the Lanna International School, we love to hold a "Lanna Art Week".  Interested children will participate in rehearsal and a show. Undoubtedly, the literary performance provides an opportunity for communication and interaction for this group of like-minded students.

对于泰国清迈兰纳国际学校的中学部学生而言，他们的戏剧大作帕特里克·内斯 (Patrick Ness) 的《怪物的召唤》，取得了巨大成功。为筹备DeMuth Hall 首映，众多学生历经评委选拔后，确定50多名演职人员参演，并将生活融入表演。该演出持续三晚，门票均被抢购一空。一场用心的节目，融合了音乐、戏剧等元素。参与其中的学生，将全面提升跨学科学习能力及舞台表演能力。

For the secondary school students of the Lanna International School in Chiang Mai, Thailand, their drama masterpiece, A Monster Calls by Patrick, was a huge success. In preparation for the premiere at DeMuth Hall, more than 50 cast members participated in the performance. The show ran for three nights, and tickets sold out nightly. Participating students were able to improve their interdisciplinary learning ability and stage performance ability.